New York, Londres, Shangaï...

Le cristallier Baccarat a inauguré à New York son premier showroom "luminaires" dédié aux professionnels des Etats-Unis, au sein du Design & Decoration Building (D&D). Sur 230 m2, la mise en scène réalisée par le groupe Kramer Design présente les pièces les plus traditionnelles aux côtés des créations les plus innovantes de la maison.

The crystal company has opened its first professional showroom dedicated to lighting in the United States, within the Design & Decoration Building (D&D). The house's most traditional items are displayed alongside its most innovative creations in a 230m2 space imagined by the Kramer Design Group.

www.studiobaccarat.com.

Un parti pris résolument contemporain de la part de l'orfèvre qui a choisi Stéphane Parmentier pour inventer son nouveau fleuron new-yorkais de 130 m2 au 846, Madison Avenue. Symbole de travail et d'excellence, l'abeille figurant sur le poinçon de la maison depuis le xixe siècle a inspiré l'architecte qui répète des motifs hexagonaux comme un leitmotiv et déroule sur 9 mètres une structure alvéolaire pour présenter les pièces les plus modernes.

In choosing Stéphane Parmentier to design its new 130m2 jewel of a store at 846, Madison Avenue, Christofle has made a resolutely contemporary gesture. A symbol of work and excellence, the bee which has featured on the company's hallmark since the 19th century, inspired the architect who, using hexagonal motifs, installed a 9-metre long beehive structure in which to display the brand's most modern items. www.christofle.com

C'est dans une ancienne fonderie de cuivre du Marais, transformée par l'architecte Jacob Manz, que le fabricant de tissus danois a installé son premier showroom français.

The Danish fabric manufacturer has set up its first French showroom in a former brass foundry, converted by the architect Jacob Manz in the Marais, in Paris. www.kvadrat.dk

Le maroquinier a célébré l'ouverture de sa première Maison en Chine continentale, installée par Peter Marino sur quatre niveaux, au Plaza 66 à Shanghaï. Des dizaines d'oeuvres d'art contemporaines commandées par l'architecte à des artistes chinois et internationaux animent le nouveau lieu et, au dernier étage, un appartement exclusif présente la collection haute maroquinerie.

The famous French baggage company recently celebrated the opening of its first store in mainland China, designed by Peter Marino on four floors in Plaza 66 in Shanghai. The site features dozens of contemporary works of art sourced by the architect from Chinese and international artists. Meanwhile, the leather goods collection is displayed in an exclusive apartment on the top floor.www.louisvuitton.com

Avec sa structure empilée tout en déséquilibre, le nouvel office de tourisme de Tokyo, dessiné par les architectes japonais Kengo Kuma & Associates, et situé à deux pas du célèbre temple du vie siècle, Sens-ji, est devenu la nouvelle attraction architecturale du quartier populaire d'Asakusa.

Designed by Japanese architects Kengo Kuma & Associates and located a stone's throw from the famous 6th century Sens-ji Buddhist temple, the new Tokyo tourist office, which resembles an unstable pile of houses, has become the new architectural attraction of the Asakusa neighbourhood.

Le cabinet Integrated Field a imaginé un nouveau concept pour ce restaurant en Thaïlande, permettant de dîner assis dans la salle principale ou allongé dans de petites structures de métal blanc dispersées dans le grand jardin.

Integrated Field has developed a new concept for this restaurant in Thailand. Diners now have the choice of either sitting down in the main hall or reclining in small white metal structures strewn around a large garden.

www.integratedfield.com

Si le décor semble proche de celui de son prédécesseur monégasque, le concept imaginé par le duo Christophe Poyet et Emil Humbert pour le Beefbar au Mexique recèle des détails qui lui donne son identité propre, comme la banquette qui court sur 15 mètres de long, entièrement cousue sur place et d'un seul tenant, et l'utilisation exclusive de matériaux locaux.

If the decor is reminiscent of its Monegasque predecessor, the concept developed by Christophe Poyet and Emil Humbert for the Beefbar in Mexico City is full of original details that provide the restaurant with a distinct identity. The single piece 15 metre long bench, entirely constructed on site, for example, and the designers' exclusive use of local materials.

www.beefbar.com

Cent ans après le naufrage du paquebot, la capitale d'Irlande du Nord a inauguré un musée à sa gloire. Conçu par CivicArts et Todd Architects, il a été érigé dans les chantiers navals qui ont vu naître le navire.

One hundred years after the loss of the great ocean liner, a museum has been opened in its honour in Belfast. Designed by CivicArts and Todd Architects, it is located in the boat yards where the vessel was constructed.

www.titanicbelfast.com

Dernier-né du groupe Habita, ce "camping-hôtel de luxe" mexicain, signé Jorge Gracia (Studio Gracia Tijuana), est composé de 20 "écolofts" de bois et carbone qui, plantés à flan de colline, dominent 40 hectares de champs et de vignes.

The latest creation from the Habita group, this "luxury Mexican hotel camp site" designed by Jorge Gracia (Studio Gracia Tijuana), includes 20 timber and carbon "ecolofts" which, located on a hillside, overlook 400 hectares of fields and vineyards.

www.grupohabita.mx

Le Morgans Hotel Group développe sa marque Delano (en référence à son hôtel de South Beach) en ouvrant le Delano Marrakech aménagé cette fois par Jacques Garcia (Philippe Starck avait officié à Miami). Suivront les Delano de Cesme (Turquie) puis de Moscou, en 2015.

The Morgans Hotel Group is expanding its Delano brand (the name comes from its South Beach hotel) by opening the Delano Marrakesh, designed by Jacques Garcia (Philippe Starck did the honours in Miami). Next up, Delanos in Cesme (Turkey), then Moscow in 2015.

www.delanomarrakech.com

Fort de son succès grandissant, notamment lors du dernier salon de Milan, le fabricant de mobilier fondé en 1979 accueille désormais architectes et décorateurs dans son siège de Carrè près de Venise, nouvellement embelli et modernisé.

Thanks to its increasing success, notably at the recent Milan trade show, the Italian furniture manufacturer, founded in 1979, has recently renovated and modernised its head offices in Carrè, near Venice. www.cattelanitalia.com

Ambiance céladon, blanche et or, et un mobilier aux lignes arrondies pour la nouvelle mise en beauté du spa Valmont de l'hôtel Meurice et de son hammam revêtu de mosaïques Bisazza. Un décor conçu par le décorateur Charles Jouffre.

A celadon, white and gold backdrop and gently curved furniture characterises the renovated spa Valmont at the Meurice Hotel, and its Turkish bath decorated with Bisazza mosaics. A décorsigned by the interior architect Charles Jouffre.

www.meuricehotel.fr/spa-beaute

L'expert italien de la porte coulissante invisible attaque le marché brésilien en ouvrant trois showrooms spécialement dédiés aux prescripteurs à São Paulo, Brasilia et Belo Horizonte.

The Italian expert in sliding panels and doors has launched its products on the Brazilian market by opening three showrooms, specially dedicated to buyers, in Sao Paulo, Brasilia and Belo Horizonte.

www.rimadesio.com.br

Premier boutique-hôtel de l'île, le Baystone détone par ses 13 suites, ses couleurs fraîches et son architecture tout en douceur échafaudées par le New-Yorkais Albert Angel.

Designed by New York's Albert Angel, Mauritius's first boutique hotel impresses with its 13 suites, lively colours and mellow architecture.

www.baystone.com

Cela faisait 150 ans qu'attendait l'église en ruines de l'ancien couvent catalan San Francesc de Santpedor, en Espagne. Pour transformer l'édifice du XVIIIe en centre culturel avec notamment un auditorium, l'architecte David Closes a choisi de le consolider et de lui juxtaposer de nouvelles structures en verre sans dissimuler la déterioration du bâtiment.

The ruined church of the old Catalan convent, San Francesc de Santpedor, in Spain, had been neglected for 150 years... To transform this 18th century edifice into a cultural centre with, notably, an auditorium, the architect David Closes consolidated the ruins and added new glass structures without hiding the process of deterioration suffered by the original building.

www.davidcloses.wordpress.com

Il aura fallu huit ans à l'agence OMA et Rem Koolhaas pour venir à bout des 473 000 m2 du siège de la China Central Television, leur premier chantier majeur en Chine.

It took OMA and Rem Koolhaas eight years to complete the 473,000m2 head offices of China Central Television, their first major project in the country.

www.oma.com

L'architecte d'intérieur Christopher Jenner a souhaité marier l'architecture victorienne et le luxe français pour accueillir les célèbres parfums et bougies au coeur du marché londonien de Leadenhall.

Interior designer Christopher Jenner combines Victorian architecture with French luxury to display Dyptique's famous perfumes and scented candles in London's Leadenhall Market.

www.diptyqueparis.com

Le groupe Oetker a acquis son sixième joyau dans les Caraïbes. Célèbre hôtel de l'île de Saint-Barthélémy, Saint-Barth Isle de France a profité de ce changement de propriétaire pour rénover 19 de ses suites et villas avec piscine sur la plage.

The Oetker group has acquired its sixth jewel in the Caribbean. A famous hotel on the island of Saint-Barthélémy, Saint-Barth Isle de France has taken advantage of the change in ownership to renovate 19 of its suites and villas, all with swimming pools on the beach.

www.isle-de-france.com