Aller au contenu
En kiosque
Cotemaison
  • Mon abonnement
  • Lire le magazine
  • Mes newsletters
  • Mes articles sauvegardés
  • Mes alertes
S'abonner
Dossiers Newsletters
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
  • CONSEILS DÉCO
  • PIÈCES
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
  • JARDIN & TERRASSE
  • CÔTÉ ÉVASION
  • Salon Vivre Côté Sud
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
    • Lofts, Appartements
    • Avant/Après
    • Maisons de famille
    • Maisons en bois, chalets
    • Maisons insolites
    • Maisons contemporaines
  • CONSEILS DÉCO
    • Inspirations
    • Couleurs
    • Côté Maison aime
    • DIY, Brico, Déco
  • PIÈCES
    • Cuisine
    • Salle de bains
    • Salon et Salle à manger
    • Chambre et Bureau
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
    • Aménagement intérieur, Plans
    • Parquet & sol
    • Construire sa maison
    • Travaux, devis
    • Énergie, chauffage & climatisation
    • Façade, toiture
    • Fenêtres, portes, volets
    • Peinture, carrelage, papier peint
    • Véranda, combles, extension
  • JARDIN & TERRASSE
    • Piscine et Spa
    • Équipement & Mobilier de jardin
    • Aménager sa terrasse, son balcon
    • Aménager son jardin
  • CÔTÉ ÉVASION
    • Côté Sud
    • Côté Ouest
    • Côté Paris
    • Côté Est

  • Dossiers
  • Newsletters

Suivre Côté Maison
  1. Accueil
  2. VISITES PRIVÉES
  3. Maisons en bois, chalets

La nouvelle maison Out of Africa

Coup de coeur à 60 kilomètres de Cape Town pour le domaine de Babylonstoren, une ferme en pleine nature africaine qui réunit hôtel, restaurant, salon de thé, boutique, cave, spa, potager et verger...

La nouvelle maison Out of Africa
La nouvelle maison Out of Africa © Nicolas Mathéus
Par Laurence Dougier
Publié le 25 juillet 2013 à 19h00.

La nouvelle maison Out of Africa

  • Sur la terrasse : deux fauteuils de Jasper Morrison pour Cappellini au coeur du verger.
  • Déjeuner dehors avec vue sur la montagne
  • Cuisine ouverte sur la salle à manger
  • Dans des tons clairs et matériaux sobres, le salon se veut épuré pour une ambiance reposante.
Voir les 27 photos
Votre dose d'inspiration quotidienne

Avec la newsletter gratuite Côté Maison, recevez chaque jour le meilleur de l'actu et des idées déco.

Je m'inscris

Outbrain
En images

La nouvelle maison Out of Africa

27 photos
Sur la terrasse : deux fauteuils de Jasper Morrison pour Cappellini au coeur du verger.
Photo 1 / 27 | © Nicolas Mathéus
Sur la terrasse : deux fauteuils de Jasper Morrison pour Cappellini au coeur du verger.

L'histoire de cette maison : Entre vignobles et montagnes érodées par le temps, le domaine de Babylonstoren surgit au détour d'un ruban d'asphalte coupant en deux la terre rouge d'Afrique du Sud. Oliviers et cigales y rappellent la Provence... Sous un soleil de fin d'été austral, au bout de la longue allée bordée d'agapanthes et de chênes centenaires apparaît la maison de maître aux façades blanchies à la chaux et coiffée de chaume. L'ancien domaine de Babel fut édifié en 1692 par un certain Pieter van der Byl.

Cottage à partir de 290 euros la nuit avec petit déjeuner. www.babylonstoren.com ; e-mail : inquiries@babylonstoren.com

Activités : spa ouvert sur un jardin de bambous, salle de fitness, canoë sur le lac qui domine le domaine, balades à vélo sur la route des vignobles, dégustations de vins, cueillette en liberté des fruits et légumes du potager, observation des oiseaux, pétanque.

Déjeuner dehors avec vue sur la montagne
Photo 2 / 27 | © Nicolas Mathéus
Déjeuner dehors avec vue sur la montagne

L'histoire de cette maison (suite) : Alentour, des descendants de huguenots, rescapés des persécutions du Roi-Soleil, s'éparpillaient jusqu'au village de Franschhoek, "le coin des Français" en langue afrikaans. Plus de trois siècles plus tard, le bâtiment principal n'a rien perdu de sa noblesse et, par la grâce de Karen Roos, passé et présent se subliment. Plutôt que de s'atteler à une restauration des dépendances, cette habile Sud-Africaine, longtemps styliste et éditrice de magazines de mode et de décoration au Cap, a su créer un lieu unique, à la fois hôtel luxueux et ferme contemporaine.

Cuisine ouverte sur la salle à manger
Photo 3 / 27 | © Nicolas Mathéus
Cuisine ouverte sur la salle à manger

L'histoire de cette maison (suite) : Aux visiteurs, la possibilité de déjeuner au restaurant Babel, à la carte élaborée avec les produits du jardin, avant d'aller se perdre au potager et remplir leur panier de tomates, herbes, poires ou fraises... Ou bien déguster une tarte au citron dans la vaste serre du salon de thé The Green House. Un shopping au Farm shop et l'on emporte un petit coin du domaine avec charcuteries, fromages, confitures du verger, miel de fleurs, huile d'olive, vins et pains aromatiques ou fruités !Des longues années passées aux Pays-Bas Karen Roos a rapporté un style épuré et chaleureux. "Les Bataves ont une sainte horreur du bling-bling. J'ai moi aussi un profond attachement pour la simplicité et l'honnêteté des matières nobles. Ici, je n'ai fait que suivre mon instinct." Avant de nous conduire aux douze cottages-suites de l'hôtel, conçus à quatre mains avec l'architecte Johan Malherbe, mêlant aux bois blonds et tons crème quelques icônes du design - lampes Starck pour Flos, portemanteaux Xavier Lust ou lampadaires Tolomeo... -, Karen Roos parcourt les allées du jardin de huit hectares, lové sur les pentes de la Simonsberg Mountain. Là encore, tradition et modernité s'équilibrent puisque les plans s'inspirent du potager du premier gouverneur du Cap, Jan van Riebeeck, fondateur de la colonie hollandaise au milieu du xviie siècle.

Dans des tons clairs et matériaux sobres, le salon se veut épuré pour une ambiance reposante.
Photo 4 / 27 | © Nicolas Mathéus
Dans des tons clairs et matériaux sobres, le salon se veut épuré pour une ambiance reposante.

L'histoire de cette maison (suite) : Karen et son mari, Koos Bekker, ont confié à Patrice Taravella, créateur du prieuré d'Orsan, le soin de lui donner une touche actuelle. Cet architecte urbaniste inspiré a imaginé un éden d'exception où l'eau joue le fil conducteur grâce à des norias guidant les visiteurs le long des cottages ombragés où il fait bon flâner et cueillir fruits et légumes... À chacun d'imaginer le savoureux repas qu'il pourra concocter dans la cuisine ultramoderne de sa suite, conçue par Karen comme une pure boîte de verre plongeant sur la nature. Une simplicité très étudiée en osmose avec un décor époustouflant.

Des baies vitrées pour briser les limites dedans/dehors
Photo 5 / 27 | © Nicolas Mathéus
Des baies vitrées pour briser les limites dedans/dehors

Plongeant entre vergers, jardin de cactus, potager... les boîtes de verre attenantes aux cottages abritent de belles cuisines ultramodernes. Tous les matins, un panier de légumes et de fruits frais est déposé sur la grande table en bois (Bleu Nature).

Une chambre nature et reposante
Photo 6 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une chambre nature et reposante

Lit à baldaquin Ibiza de Weylandts, chaises Ronan & Erwan Bouroullec pour Magis.

Une salle de bains de blanc vêtue
Photo 7 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une salle de bains de blanc vêtue

Entourée de miroirs reflétant la nature, la salle de bains est un hymne au bien-être.

Volume cathédrale pour la salle du restaurant
Photo 8 / 27 | © Nicolas Mathéus
Volume cathédrale pour la salle du restaurant

Imaginée par Karen Roos, la salle du restaurant Babel s'ouvre de toute part sur le domaine. Dans un mix and match de style, de béton, de blanc et de bois, des tables à l'ancienne côtoient une table Top Top au plateau laqué de Starck et Eugeni Quitllet pour Kartell et des chaises Luxembourg Fermob.

Une serre aménagée en salon de thé
Photo 9 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une serre aménagée en salon de thé

Sur les hauteurs du domaine, le salon de thé The Green House a été aménagé sous une majestueuse serre de chez Serres et Ferronneries d'Antan.

Le charme de la brouette
Photo 10 / 27 | © Nicolas Mathéus
Le charme de la brouette

Chaque jour, une cinquantaine de jardiniers et vendangeurs s'activent sur les deux cents hectares du domaine de Babylonstoren.

Un lieu lumineux et coloré
Photo 11 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un lieu lumineux et coloré

À toute heure, on vient déguster dans le salon de thé, sandwichs, tartes, sorbets et limonades maison autour de tables et de chaises citron et kaki de Fermob.

Une terrasse cosy et intimiste
Photo 12 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une terrasse cosy et intimiste

Confortables, les terrasses sont élégamment ombragées par des jeux de toiles blanches. Un hamac a été réalisé avec d'anciens tonneaux de vin.

Un lieu fleuri
Photo 13 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un lieu fleuri

Au fil des norias, on visite l'extraordinaire potager imaginé par le paysagiste français, Patrice Taravella. Des espaces de pause sont disséminés dans le domaine.

Porte-manteau Tree par Michael Young pour Swedese
Photo 14 / 27 | © Nicolas Mathéus
Porte-manteau Tree par Michael Young pour Swedese

.

La culture des terres est indipensable au bon fonctionnement de la ferme
Photo 15 / 27 | © Nicolas Mathéus
La culture des terres est indipensable au bon fonctionnement de la ferme

.

Le domaine de Babylonstoren
Photo 16 / 27 | © Nicolas Mathéus
Le domaine de Babylonstoren

.

Une vue majestueuse
Photo 17 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une vue majestueuse

.

Grande cheminée provençale
Photo 18 / 27 | © Nicolas Mathéus
Grande cheminée provençale

Cette cheminée blanche se fond parfaitement dans le paysage, créant une atmosphère provançale au sein de ce domaine africain.

Un nid à taille humaine
Photo 19 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un nid à taille humaine

Pour le plus grand plaisir des petits, un nid de sieste créé par le designer Porky Hefer est perché dans le jardin de bambous.

Limonade maison
Photo 20 / 27 | © Nicolas Mathéus
Limonade maison

Petite pause fraîcheur au domaine.

Des citrons à profusion
Photo 21 / 27 | © Nicolas Mathéus
Des citrons à profusion

La culture des citrons permet de déguster sorbets, tartes, et limonades maison au salon de thé The Green House.

Un guéridon naturel
Photo 22 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un guéridon naturel

Dans une des chambres, guéridon Bleu Nature.

Un mur pour écrire le menu
Photo 23 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un mur pour écrire le menu

Le grand mur en carreaux de céramique de Sant'Agostino accueille une fresque emblématique des lieux. Chaque matin, les menus y sont rédigés.

Une ferme qui a du piquant
Photo 24 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une ferme qui a du piquant

Les deux cents hectares du domain regroupent de nombreuses variétés de plantes comme par exemple ce cactus.

Karen Roos
Photo 25 / 27 | © Nicolas Mathéus
Karen Roos

Il fait bon vivre au domaine de Babylonstoren.

Un domaine fertile
Photo 26 / 27 | © Nicolas Mathéus
Un domaine fertile

Dans les cuisines du restaurant Babel, fruits et légumes de la cueillette matinale sont préparés en salade fraîcheur, à la vapeur ou en délicats desserts.

Une salade fraîcheur
Photo 27 / 27 | © Nicolas Mathéus
Une salade fraîcheur

Dans les cuisines du restaurant Babel, fruits et légumes de la cueillette matinale sont préparés en salade fraîcheur, à la vapeur ou en délicats desserts.

Plongez dans le sujet

Sur les collines d’Ibiza, une maison de vacances moderne façon cabane.
architecture
Sur les collines d’Ibiza, une maison de vacances moderne façon cabane
Nichée dans une vallée d’Ibiza, la villa Treehouse, imaginée par l’architecte d’intérieur Natalia Miyar, est un véritable refuge chaleureux en harmonie avec la nature. Mêlant matériaux bruts et teintes inspirées par la forêt avoisinante, chaque espace invite à la convivialité et à la sérénité.
  • Au Cap Ferret, une maison iconique à l'architecture surprenante
    architecture
    Au Cap Ferret, une maison iconique à l'architecture surprenante
  • Un petit pied-à-terre se la joue maison de famille
    Lofts, Appartements
    Un petit pied-à-terre se la joue maison de famille
Allez + loin
  • La nouvelle maison esprit loft de la youtubeuse Natoo
    Lofts, Appartements
    La nouvelle maison esprit loft de la youtubeuse Natoo
  • Maisons côté ouest : ces maisons de bord de mer qui nous font rêver
    Déco-design
    Maisons côté ouest : ces maisons de bord de mer qui nous font rêver
  • Une maison bordelaise aux airs de cabane dans les bois
    Maisons de famille
    Une maison bordelaise aux airs de cabane dans les bois
  • Dans le Sud-Ouest, une charmante maison ouverte sur le jardin
    Maisons de famille
    Dans le Sud-Ouest, une charmante maison ouverte sur le jardin
  • En Afrique du Sud, une maison avec vue panoramique sur l'océan
    Maisons de famille
    En Afrique du Sud, une maison avec vue panoramique sur l'océan
  • Extension bois (en rez-de-chaussée) et surélévation bois de l'étage (enduit). On devine, au dessus de l'extension, la toiture d'origine. Bardage bois (red cedar) et menuiseries aluminium.
    Véranda, combles, extension
    L'extension de maison en bois dévoile ses atouts pour votre habitation
  • En noir et blanc, cette maison familiale voit plus grand
    Maisons de famille
    En noir et blanc, cette maison familiale voit plus grand
  • Au bord de la piscine de cette propriété dominant les rizières, la dépendance a un air quasiment " pastoral ».
    création
    Des maisons au bout du monde
  • Ma maison à l'heure du Sud
    Inspirations
    Ma maison à l'heure du Sud
  • Dépaysement assuré avec les nouveautés outdoor de Maisons du Monde
    tendance
    Dépaysement assuré avec les nouveautés outdoor de Maisons du Monde
  • Habitat Concept
    Construire sa maison
    Habitat Concept, une maison neuve clé en main
  • De 80 à 120 m2, la métamorphose éco-chic d'une maison de famille à La Baule
    Maisons de famille
    De 80 à 120 m2, la métamorphose éco-chic d'une maison de famille à La Baule
  • Une maison des années 40 revisitée avec audace et créativité
    Maisons de famille
    Une maison des années 40 revisitée avec audace et créativité
  • Maisons de campagne déco : ces refuges au vert qui font rêver
    Inspirations
    Maisons de campagne déco : ces refuges au vert qui font rêver
  • Maison de campagne : le premier projet hôtelier des architectes Audrey et Gabrielle
    Rénovation
    Maison de campagne : le premier projet hôtelier des architectes Audrey et Gabrielle
Outbrain

Connexion à Prisma Connect

Logo
Cotemaison
  • Mentions légales
  • Accessibilité : non conforme
  • Conditions générales d'utilisation
  • Charte pour la protection des données
  • Gérer les cookies
  • S'abonner
  • Equipe éditoriale
  • Tous nos auteurs
  • Publicité
  • Demande d'utilisation de nos contenus

Suivre Côté Maison


© 2026 Prisma Media - Louis Hachette Group , tous droits réservés. CPPAP : 0930 W 90092 - Fréquentation certifiée par l'ACPM.