Aller au contenu
En kiosque
Cotemaison
  • Mon abonnement
  • Lire le magazine
  • Mes newsletters
  • Mes articles sauvegardés
  • Mes alertes
S'abonner
Dossiers Newsletters
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
  • CONSEILS DÉCO
  • PIÈCES
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
  • JARDIN & TERRASSE
  • CÔTÉ ÉVASION
  • Salon Vivre Côté Sud
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
    • Lofts, Appartements
    • Avant/Après
    • Maisons de famille
    • Maisons en bois, chalets
    • Maisons insolites
    • Maisons contemporaines
  • CONSEILS DÉCO
    • Inspirations
    • Couleurs
    • Côté Maison aime
    • DIY, Brico, Déco
  • PIÈCES
    • Cuisine
    • Salle de bains
    • Salon et Salle à manger
    • Chambre et Bureau
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
    • Aménagement intérieur, Plans
    • Parquet & sol
    • Construire sa maison
    • Travaux, devis
    • Énergie, chauffage & climatisation
    • Façade, toiture
    • Fenêtres, portes, volets
    • Peinture, carrelage, papier peint
    • Véranda, combles, extension
  • JARDIN & TERRASSE
    • Piscine et Spa
    • Équipement & Mobilier de jardin
    • Aménager sa terrasse, son balcon
    • Aménager son jardin
  • CÔTÉ ÉVASION
    • Côté Sud
    • Côté Ouest
    • Côté Paris
    • Côté Est

  • Dossiers
  • Newsletters

Suivre Côté Maison
  1. Accueil
  2. VISITES PRIVÉES
  3. Maisons en bois, chalets
DOSSIER : SUBLIMES CHALETS : ENTRE TRADITION, DESIGN ET CONFORT ABSOLU

Un vieux chalet restauré avec finesse

On craque pour ce chalet à flanc de montagne à la fois rustique et moderne. Il y règne une ambiance conviviale et apaisante. Rénové par l'architecte Stphan Jaggi, il donne une leçon de bien vivre...

Un vieux chalet restauré avec finesse
Un vieux chalet restauré avec finesse © Francesca Giovanelli
Par Kay Von Westersheimb
Publié le 5 novembre 2011 à 14h00.

Un vieux chalet restauré avec finesse

  • Un esprit naturel et du caractère
  • Paresser au coin du feu...
  • Un petit lit douillet
  • L'atout charme du tout bois
Voir les 13 photos

Outbrain
En images

Un vieux chalet restauré avec finesse

13 photos
Un esprit naturel et du caractère
Photo 1 / 13 | © Francesca Giovanelli
Un esprit naturel et du caractère

Vue sur la salle à manger côté salon avec ses fauteuils en cuirs. Les fenêtres ont été restaurées avec du vitrage isolé.

L'histoire de ce chalet : Avec sa façade imposante, ses madriers brunis par le soleil, ses belles proportions et la partition parfaite qu'il joue avec ses voisines, c'était le chalet idéal. Les Stuber sont conquis et l'acquièrent aussitôt. Ils confient le chantier à l'architecte Stephan Jaggi, un "local", spécialiste des rénovations délicates et bien pensées. La recherche de matériaux traditionnels est ardue, on récupère le bois dans les anciennes granges, les pierres dans les carrières toutes proches et les carreaux de terre cuite dans des maisons condamnées à la démolition. "Pour remplacer les parties en bois vermoulu, nous avons dû démonter une première partie de la maison, numéroter toutes les pièces et les assembler de nouveau à l'identique, avant de procéder de même avec la seconde moitié de la bâtisse !", explique l'architecte.

Paresser au coin du feu...
Photo 2 / 13 | © Francesca Giovanelli
Paresser au coin du feu...

Le confort grand style des canapés du salon habillés de lin, Wyttenbach Innendekorationen. La table est l'oeuvre d'un artisan local, tout comme le manteau en grès de la cheminée.

L'histoire de ce chalet (suite) : L'architecte propose de remplacer le toit en tôle par des bardeaux, traditionnellement utilisés dans la région. Il rénove la charpente mais aussi les fenêtres, les portes, les panneaux de bois, les poutres et les sols. Tout est récupéré. Un travail colossal. Magdalena Stuber s'est chargée d'aménager l'intérieur du chalet avec les matériaux naturels de la région. "Je voulais un espace convivial, mais moderne et généreux", précise-t-elle. L'aventure est partagée par une cinquantaine d'artisans, tous très impliqués.À l'étage inférieur, qui accueillait autrefois vaches et cochons, se trouvent aujourd'hui la cave à vin, la buanderie et la chaufferie. Dans la cave, une double porte s'ouvre sur la nature environnante. Au rez-de-chaussée, deux chambres sont flanquées chacune d'un dressing et d'une salle de bains. Entre les deux, un salon de lecture rustique et convivial, où trône un superbe poêle de faïence.

Un petit lit douillet
Photo 3 / 13 | © Francesca Giovanelli
Un petit lit douillet

La grande chambre des propriétaires est entièrement vitrée. Lit et chevets fabriqués par un menuisier. Linge de lit, Leitner ; lampes, Objet Insolite.

L'histoire de ce chalet (suite) : La chambre à coucher, équipée d'une vaste paroi vitrée, offre une vue imprenable. Devant la chambre d'amis, un petit coin de jardin et un point de vue idéal pour découvrir le massif des Diablerets enneigé qui scintille au loin. "Lorsque le soleil chauffe la façade sud, on entend parfois les poutres craquer, comme si la maison s'étirait", s'enthousiasme Magdalena.

L'atout charme du tout bois
Photo 4 / 13 | © Francesca Giovanelli
L'atout charme du tout bois

La chambre d'amis, chaleureuse, est aménagée comme dans les fermes d'autrefois. L'espace au-dessus des lits sert à ranger valises et coussins. Linge de lit, Leitner ; coussins, Magda Quedens ; lampes, Objet Insolite.

L'histoire de ce chalet (suite) : C'est au premier niveau que les innovations ont été les plus nombreuses. La grange, la cuisine et les petites pièces dans lesquelles on vivait autrefois ont laissé la place à un espace entièrement ouvert, inspiré des lofts : à droite, la cuisine et la salle à manger, à gauche, le salon et la cheminée et, juste devant, un petit balcon orienté plein sud. Dans l'espace salle à manger, l'effet crée par le "faux" mur de bois est particulièrement saisissant : les poutres provenant de l'ancien grenier à foin ont été superposées de façon à laisser passer de larges jours, tandis que la paroi est fermée par du verre isolant. On accède au premier étage par un escalier extérieur protégé. Transformée en garage, la remise ferme la cour de la maison au nord. À l'arrière de la remise, un abreuvoir reçoit en été la visite des vaches des voisins. Les fermiers devenus amis fournissent la maison en beurre et lait frais. Une réhabilitation faite avec humilité et dans la tradition, cela s'apprécie à la montagne. "Cette terre, c'est parce que nous la respectons qu'elle nous donne beaucoup", précise Beat Stuber. "Nous retrouvons ici le contact avec la nature et des rapports sains avec les gens." À la fois un joli cours de déco et une vraie leçon de respect.

Retour à la nature
Photo 5 / 13 | © Francesca Giovanelli
Retour à la nature

Ce chalet regardant la vallée est un hymne au retour à la nature et à la vie simple. L'ancienne façade a été refaite par des artisans locaux.

L'histoire de ce chalet (suite) :

Un bel espace et un charme rustique
Photo 6 / 13 | © Francesca Giovanelli
Un bel espace et un charme rustique

La cuisine est un grand espace où la circulation est facilitée. Le mobilier a été réalisé sur mesure avec du bois ancien.

Les vaches s'invitent à l'intérieur !
Photo 7 / 13 | © Francesca Giovanelli
Les vaches s'invitent à l'intérieur !

La salle à manger, avec ses chaises habillées de peaux de vache, sa grande table et son chandelier de collection, est l'endroit préféré de la maîtresse de maison. Assiettes, Wedgwood ; couteaux et fourchettes, Maison des Chasseurs à Saint-Moritz ; verres en cristal, Villeroy & Boch.

Un petit coin éclairé
Photo 8 / 13 | © Francesca Giovanelli
Un petit coin éclairé

Une petite table en fer et bois ancien, créée par le menuisier local Haldi.

Des appliques style rustique
Photo 9 / 13 | © Francesca Giovanelli
Des appliques style rustique

Dans la salle de bains entièrement recouverte de lambris, miroir, appliques, lavabo et robinetterie, Depot.

L'entrée donne le ton
Photo 10 / 13 | © Francesca Giovanelli
L'entrée donne le ton

Dans l'entrée, l'escalier qui descend vers le rez-de-chaussée avec les chambres à coucher.

Une cave pour entreposer son vin
Photo 11 / 13 | © Francesca Giovanelli
Une cave pour entreposer son vin

La cave à vin s'ouvre sur la prairie qui descend en pente raide.

Un chalet typique
Photo 12 / 13 | © Francesca Giovanelli
Un chalet typique

Tout le caractère du bois patiné par les ans de cette ferme typique.

Envie d'en voir plus ? Abonnez-vous à Côté Est
Photo 13 / 13 | © Côté Est
Envie d'en voir plus ? Abonnez-vous à Côté Est

>> Cliquez ici pour vous abonner

Plongez dans le sujet

Le charme montagnard redécouvert dans cette ferme rénovée
Maisons en bois, chalets
Le charme montagnard redécouvert dans cette ferme rénovée
Elle a quitté la ville pour une vie à la montagne, toute l'année, au plus proche de cette beauté grandiose et pure, et de sa propre inspiration. L'artiste Agathe Stefani a rénové, avec l'architecte Marianne Jouanny, une ancienne ferme, dans un esprit authentique aux accents contemporains, qui abrite également son atelier. Matériaux nobles, arts populaires et oeuvres photographiques y cohabitent dans des volumes magnifiés et une simplicité raffinée. Éclairage.
  • 25 chalets et maisons en bois à la montagne
    Inspirations
    25 chalets et maisons en bois à la montagne
  • Un chalet de montagne revisité avec goût et authenticité
    Maisons en bois, chalets
    Un chalet de montagne revisité avec goût et authenticité
Allez + loin
  • Un chalet familial moderne allie confort et design en Haute-Savoie
    Maisons en bois, chalets
    Un chalet familial moderne allie confort et design en Haute-Savoie
  • Une maison de mineurs transformée en un chalet de montagne chaleureux
    Maisons en bois, chalets
    Une maison de mineurs transformée en un chalet de montagne chaleureux
  • My Scandinavian Home via Pinterest
    Inspirations
    Une déco ambiance chalet de montagne
  • La vaisselle et le plateau KN Industrie poursuivent la partition en noir, à côté de la verrerie Sempre et d'un torchon en lin Maison de Famille.
    Déco-design
    Un petit chalet d'alpage qui mise sur l'essentiel
  • La suspension profite du volume de la pièce sans alourdir la déco.
    Maisons de famille
    Une maison familiale rénovée avec goût
  • Côté salon, sur un tapis marocain, fauteuil Utrecht ; grande banquette en tissu Pierre Frey ; lampe Pipistrello, design Gae Aulenti ; canapé Caravane et au-dessus photo signée Martin d'Orgeval ; chauffeuse Updown ; rocking-chair et pouf Don Carlos ; tabouret en bois de cerf.
    Maisons en bois, chalets
    Un chalet chaleureux et verdoyant en Haute-Savoie
  • Un chalet contemporain cultive l'art de vivre dedans-dehors
    Maisons en bois, chalets
    Un chalet contemporain cultive l'art de vivre dedans-dehors
  • La tendance est à la restauration des anciens meubles en bois qui retrouvent ainsi une nouvelle jeunesse. Castorama.
    DIY, Brico, Déco
    Un meuble en bois à restaurer ? Voici comment lui redonner de l'allure
  • Halte préservée dans une grange rénovée
    Maisons de famille
    Halte préservée dans une grange rénovée
  • Un intérieur élégant grâce à des menuiseries conçues avec soin
    Inspirations
    Un intérieur élégant grâce à des menuiseries conçues avec soin
  • Comment cette propriétaire a sublimé une maison suisse ordinaire
    tendance
    Comment cette propriétaire a sublimé une maison suisse ordinaire
  • Les baies vitrées illuminent des pièces voulues vastes pour que chacun s'y sente à l'aise
    Déco-design
    Des chalets de montagne à la modernité assumée
  • Avant/après : une grange rénovée en maison de vacances de rêve.
    Déco-design
    Avant/après : une grange rénovée en maison de vacances de rêve
  • Une vieille bâtisse devient la maison de campagne parfaite
    Maisons de famille
    Une vieille bâtisse devient la maison de campagne parfaite
  • Redonnez vie à votre cheminée rustique avec ces idées relooking
    Inspirations
    Redonnez vie à votre cheminée rustique avec ces idées relooking
Outbrain

Connexion à Prisma Connect

Logo
Cotemaison
  • Mentions légales
  • Accessibilité : non conforme
  • Conditions générales d'utilisation
  • Charte pour la protection des données
  • Gérer les cookies
  • S'abonner
  • Equipe éditoriale
  • Tous nos auteurs
  • Publicité
  • Demande d'utilisation de nos contenus

Suivre Côté Maison


© 2026 Prisma Media - Louis Hachette Group , tous droits réservés. CPPAP : 0930 W 90092 - Fréquentation certifiée par l'ACPM.