Ouvrez votre maison sur le jardin et gagnez 42 m2

Ouvrir sur l'extérieur un vieux pavillon et lui ajouter des mètres carrés habitables. La maison de 60 m2 avait été exploitée dans ses moindres recoins, de la cave au grenier. ''Nous avions besoin d'une chambre en plus et nous voulions aussi agrandir la pièce à vivre et pouvoir profiter en permanence de la vue sur le jardin. Mais notre budget était serré. Seule certitude, nous ne souhaitions pas une véranda classique...", expliquent les propriétaires de la maison.

Architecte : Atelier d'architecture Rémi Papillault,19, av. Winston-Churchill,31100 Toulouse.Tél. : 05 61 40 89 73.www.aarp.fr

72 000 euros de travaux pour deux pièces en plus

Plan de coupe. Après réalisation de l'extension, la maison est toujours sur deux étages mais, pour rattraper le dénivelé du terrrain, des demi-niveaux ont été créés. Salon et salle à manger sont dans l'extension en rez-de-jardin. On descend quelques marches pour aller sur la terrasse et il faut en grimper d'autres pour rejoindre la cuisine et le bureau dans l'ancienne maison. Un escalier central mène ensuite au deuxième étage où un palier permet d'accéder au balcon et à la chambre-mezzanine. À l'origine, la surface habitable de la maison était de 60 m2. La surface ajoutée représente42 m2 plus une terrasse en bois de 30 m2 dans le jardin.

Prix des travaux :72 000 ¤ TTC.Dans le coût total sont compris le gros oeuvre, la chape de ciment, la charpente métallique, les baies vitrées et les panneaux de verre Pilkington Profilit, la toiture en bac acier, ainsi que les dépenses de plomberie et d'éléctricité. L'aménagement du jardin a coûté 1 700 ¤.

Un côté de l'extension est construit en parpaings de béton qui délimitent l'espace salle à manger au rez-de-chaussée.

Au-dessus, la mezzanine, accueille une chambre avec salle d'eau et un balcon surplombant le salon.

Le salon, auquel on accède par quelques marches, est habillé d'un plancher en chêne massif et d'une décoration influencée par les années 1930-1950, avec notamment une applique vintage en métal laqué noir, la chaise en tube d'acier laqué noir dessinée par Robert Mallet-Stevens dans les années 1930 et rééditée par Ecart International, et le rocking-chair "RAR" de Charles et Ray Eames (Vitra).

L'extension a l'aspect d'une boîte translucide. Constituée d'une charpente métallique (poteaux et traverses HEA 20 cm) équipée en partie basse de baies vitrées et en partie haute de profilés de verre armé, elle ménage l'intimité des habitants sans occulter la lumière du jour. La toiture est réalisée en bac acier avec panneaux sandwichs incluant un isolant. La hauteur sous plafond de 6,50 m offre une agréable sensation d'espace.

Librement inspirée de la "Maison de verre" conçue par Pierre Chareau à Paris, entre 1928 et 1933, constituée elle aussi d'une structure métallique tramée soutenant des panneaux en pavés de verre, l'extension réalisée par l'architecte Rémi Papillault recourt à un matériau relativement récent, le verre armé de type Reglit ("Pilkington Profilit" de Pilkington), permettant au "squelette" en métal de se faire discret et de pratiquement s'effacer pour ménager la transparence de l'ensemble de la structure.

Est-ce une véranda, un jardin d'hiver ou une serre ? La juxtaposition des doubles vitrages équipant les baies coulissantes et des panneaux translucides de type Reglit confère une luminosité à peine atténuée par la végétation du jardin.

Un bureau a été aménagé dans l 'existant à la place de l 'ancien salon. Des passages - qui correspondent aux fenêtres qui donnaient sur le jardin - ouvrent la pièce sur l'extension et permettent également de profiter de la vue sur l'extérieur.

Le sol de la chambre est en béton, protégé par un vernis polyuréthane avec, en matière de décoration, des inclusions de pièces de monnaie rapportées de voyages à l'étranger. La salle d'eau est à porte coulissante, pour gagner de la place. Elle comprend une douche entièrement carrelée en pâte de verre et un plan-vasque.

Un balcon sur le salon. La partie opaque de l'extension, occupée au rez-de-chaussée par la salle à manger, a été montée en parpaings de béton recouverts d'un crépi lisse. Le volume est partagé à mi-hauteur par une mezzanine sur laquelle une chambre et un coin douche ont été aménagés. Ces derniers sont naturellement éclairés par une étroite fenêtre battante donnant sur le jardin, mais aussi par une large ouverture sur le salon. On y accède par l'ancien escalier central qui débouche sur un palier/balcon d'où l'on jouit d'un autre angle de vue sur la salle de séjour et le jardin.