Aller au contenu
En kiosque
Cotemaison
  • Mon abonnement
  • Lire le magazine
  • Mes newsletters
  • Mes articles sauvegardés
  • Mes alertes
S'abonner
Dossiers Newsletters
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
  • CONSEILS DÉCO
  • PIÈCES
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
  • JARDIN & TERRASSE
  • CÔTÉ ÉVASION
  • Salon Vivre Côté Sud
  • ACTU DESIGN
  • VISITES PRIVÉES
    • Lofts, Appartements
    • Avant/Après
    • Maisons de famille
    • Maisons en bois, chalets
    • Maisons insolites
    • Maisons contemporaines
  • CONSEILS DÉCO
    • Inspirations
    • Couleurs
    • Côté Maison aime
    • DIY, Brico, Déco
  • PIÈCES
    • Cuisine
    • Salle de bains
    • Salon et Salle à manger
    • Chambre et Bureau
  • AMÉNAGER & RÉNOVER
    • Aménagement intérieur, Plans
    • Parquet & sol
    • Construire sa maison
    • Travaux, devis
    • Énergie, chauffage & climatisation
    • Façade, toiture
    • Fenêtres, portes, volets
    • Peinture, carrelage, papier peint
    • Véranda, combles, extension
  • JARDIN & TERRASSE
    • Piscine et Spa
    • Équipement & Mobilier de jardin
    • Aménager sa terrasse, son balcon
    • Aménager son jardin
  • CÔTÉ ÉVASION
    • Côté Sud
    • Côté Ouest
    • Côté Paris
    • Côté Est

  • Dossiers
  • Newsletters

Suivre Côté Maison
  1. Accueil
  2. VISITES PRIVÉES
  3. Maisons de famille
DOSSIER : MA DÉCO DANS LE SUD-OUEST

Nouvelle vie pour une ancienne usine désaffectée

Ouvert dans une ancienne usine de la Compagnie générale des eaux, cet hôtel de caractère a réussi sa transformation avec brio, au point de devenir l'un des points incontournables à Arcachon...

Nouvelle vie pour une ancienne usine désaffectée
Nouvelle vie pour une ancienne usine désaffectée © Eric d'Hérouville
Par Geneviève Dortignac
Publié le 14 septembre 2011 à 19h00.

Nouvelle vie pour une ancienne usine désaffectée

  • Un restaurant chaleureux
  • Entre mer et ciel dans les chambres
  • Fauteuils verts douillets et lecture érotique
  • Des "Strandkorb" pour profiter du bassin
Voir les 12 photos

Outbrain
En images

Nouvelle vie pour une ancienne usine désaffectée

12 photos
Un restaurant chaleureux
Photo 1 / 12 | © Eric d'Hérouville
Un restaurant chaleureux

En photo : Esprit brasserie et ambiance chaleureuse sous une affiche de cirque (1904) : banquette de cuir et sièges Charles X de notaire.

L'histoire de cet hôtel : Gonflé !" se sont écriés les amis stupéfaits lorsque Olivier et Nathalène Arnoux ont transformé l'ancienne usine de la Compagnie générale des eaux dans la ville d'hiver d'Arcachon en hôtel de caractère. L'état pitoyable dans lequel se trouvait le bâtiment en aurait découragé plus d'un. Il fallait avoir une bonne dose d'imagination pour plancher sur les solutions d'aménagement. Ce genre d'aventure n'a jamais fait peur ni à l'un ni à l'autre. Il y a dix-sept ans, Olivier ouvrait avec son ami Nicolas Zapata le restaurant Chez Francis au Cap-Ferret qui ne désemplissait pas ; en 1997, il nous accueillait au Ouarzazate et on l'a aussi suivi à Bordeaux Chez Vincent. Plus tard, en duo avec Nathalène, le couple métamorphosait un hôtel défraîchi en douze chambres de charme à Sarlat... Autant de lieux que d'histoires différentes couronnées par un égal succès.

Hôtel Ville d'Hiver, 20, avenue Victor-Hugo, 33120 Arcachon. Tél. 05 56 66 10 36 et hotelvilledhiver.com. 125 à 175 ¤ en basse saison et 175 à 225 ¤ en haute saison.

Entre mer et ciel dans les chambres
Photo 2 / 12 | © Eric d'Hérouville
Entre mer et ciel dans les chambres

Le bleu et le vert, Farrow & Ball, aux couleurs d'océan, participent à l'intimité des douze chambres.

Fantaisie et confort rassurant : Puis il fut temps de mettre son énergie sur un autre défi et de retrouver le bassin d'Arcachon. "Nous voulions un lieu singulier, grand, calme, avec du caractère", raconte Nathalène. L'aventure, cette fois en association avec Martin Crespi, démarre d'un bâtiment industriel. La Compagnie générale des eaux avait été édifiée en 1884 pour alimenter tout un quartier de villas récemment construites, plus excentriques les unes que les autres, de style orientaliste, chalet ou néogothique. L'élégante "ville d'hiver" venait de naître sous l'impulsion de banquiers promoteurs, les frères Pereire. Elle attira la high society européenne qui venait chercher ici, outre les festivités brillantes et les plaisirs du bain, les bienfaits résineux des pins, véritable antidote à la phtisie. Désaffectée depuis les années 80, la Compagnie générale des eaux restait inscrite dans le patrimoine arcachonnais. Surveillée de près par les bâtiments de France, elle a conservé son allure symétrique de petite gare, son appareillage de briques et de pierre, ses hautes arcades. Trois pavillons dessinés dans le même esprit régionaliste - toiture à large auvent et pignon en bois - ont poussé souslespins. L'oeil de l'architecte Emmanuel Graffeuil et le caractère bâtisseur d'Olivier ont eu raison de dix-huit mois de travaux. De l'outillage lourd, il ne reste aujourd'hui qu'une cuve extérieure dans laquelle est installé le bassin de nage. On peut s'imaginer ce qu'était la salle des turbines avant sa restructuration en lobby, des photos en noir et blanc agrémentent les murs, histoire de ne pas couper le cordon entre le passé du lieu et la vie contemporaine de l'hôtel. En déco, la règle était de ne pas tomber dans la formule "design", d'où l'importance pour Nathalène de suivre son instinct. Lequel souffle pas mal de fantaisie sur une image habitable rassurante. Dans les chambres, une symphonie de bleu et de vert déroule le fil subtil de l'esprit océan car, ajoute- t-elle, "d'ici, on ne voit pas le Bassin, mais déjà on l'entend". Signes particuliers : un balcon pour chacune avec rocking-chair, un mobilier au raffinement neutre pour mieux se sentir chez soi. Des lits, des couettes et des oreillers taillés hyper confort qui prédisposent au farniente ; une moquette danoise écologique, caressante sousles pas.

Fauteuils verts douillets et lecture érotique
Photo 3 / 12 | © Eric d'Hérouville
Fauteuils verts douillets et lecture érotique

Le salon tout en longueur où flâner dans l'atmosphère feutrée de sièges en flanelle verte, Sequana. Sur les étagères, une collection d'ouvrages érotiques des années 70.

Une ambiance maison de famille : Cette sensation de bien-être se poursuit au spa dont les soins sont prodigués avec la classieuse marque bio depuis 1867, Dr Hauschka. Au restaurant, lorsque l'on n'est pas en terrasse, on apprécie la symphonie de bois châtain, de teinte sable, de banquettes et de sièges Charles X en cuir rouge qui ont siégé au conseil de l'Ordre des notaires avant d'être récupérés chez le grand-père avocat. Dans ce repaire cosy sont servis tartare du Bassin, crevettes à l'ail, ris de chevreau et travers de porc. On sent en cuisine un accès direct aux produits frais, aucune minauderie à la carte, de la franchise dans le creux de l'assiette et une jolie carte de vins. La salle ne désemplit pas. Il règne dans l'hôtel une ambiance de maison de famille. Au programme, on nage, on bouquine, on papote, on se repose... Un moment de légèreté gagnée sur la vie.

Des "Strandkorb" pour profiter du bassin
Photo 4 / 12 | © Eric d'Hérouville
Des "Strandkorb" pour profiter du bassin

Le bassin de nage a trouvé sa place originale dans le réservoir extérieur réaménagé. On s'y repose dans les "Strandkorb" emblématiques des plages du Nord et de la mer Baltique.

Des meubles en bois pour les chambres
Photo 5 / 12 | © Eric d'Hérouville
Des meubles en bois pour les chambres

Le mobilier, inspiré des meubles en canne de roseau, a été fabriqué par l'ébéniste Charles-Henri Poirier.

Des balcons à tous les étages
Photo 6 / 12 | © Eric d'Hérouville
Des balcons à tous les étages
Le lieu idéal pour bouquiner en toute tranquillité
Photo 7 / 12 | © Eric d'Hérouville
Le lieu idéal pour bouquiner en toute tranquillité

Sur le Strandkorb du bassin, paréo Khadi.

Le restaurant s'ouvre sur la terrasse aux beaux jours
Photo 8 / 12 | © Eric d'Hérouville
Le restaurant s'ouvre sur la terrasse aux beaux jours
Chaque chambre dispose d'un balcon
Photo 9 / 12 | © Eric d'Hérouville
Chaque chambre dispose d'un balcon
La façade originelle conservée
Photo 10 / 12 | © Eric d'Hérouville
La façade originelle conservée

L'hôtel a respecté la façade originelle du bâtîment de la Compagnie générale des eaux.

L'élégance discrète du bureau
Photo 11 / 12 | © Eric d'Hérouville
L'élégance discrète du bureau
L'hôtel restaurant  "Ville d'hiver" à Arcachon
Photo 12 / 12 | © Eric d'Hérouville
L'hôtel restaurant "Ville d'hiver" à Arcachon

Plongez dans le sujet

La nouvelle vie d'une maison des années 30
Maisons de famille
La nouvelle vie d'une maison des années 30
Dans un quartier paisible de Lyon, une famille avec deux petites filles trouve la perle rare. Une maison des années 1930 avec un charme fou, de beaux volumes et un potentiel certain. Sur plusieurs niveaux d'environ 70 m2 chacun, l'agencement est pensé pour s'adapter aux envies de la famille et à son quotidien. Au rez-de-chaussée, les pièces à vivre s'ouvrent les unes sur les autres sans se gêner. L'étage est dédié aux chambres avec deux salles d'eau pour que parents et enfants puissent avoir leur propre espace. Au dernier étage, sous les toits, encore de belles pièces restent à aménager. Découvrez une maison douce à vivre revisitée avec gaité.
  • Ces 15 maisons anciennes retrouvent une nouvelle vie avec goût
    Maisons de famille
    Ces 15 maisons anciennes retrouvent une nouvelle vie avec goût
  • Avant/après : 7 anciens ateliers et usines transformés en logements déco
    Avant/Après
    Avant/après : 7 anciens ateliers et usines transformés en logements déco
Allez + loin
  • Avant/après : un ancien garage se transforme en cocon industriel
    Maisons de famille
    Avant/après : un ancien garage se transforme en cocon industriel
  • De l’ombre à la lumière : la métamorphose d’un ancien entrepôt en refuge design.
    tendance
    De l’ombre à la lumière : la métamorphose d’un ancien entrepôt en refuge design
  • Avant/après : un ancien atelier retrouve son âme
    Avant/Après
    Avant/après : un ancien atelier retrouve son âme
  • Le salon baigné de lumière grâce aux fenêtres cintrées d'origine
    Lofts, Appartements
    Une ancienne usine transformée en appartement de rêve
  • Après un incendie, cet appartement reprend vie
    Lofts, Appartements
    Après un incendie, cet appartement reprend vie
  • D'anciens bureaux reconvertis en appart industriel
    Lofts, Appartements
    D'anciens bureaux reconvertis en appart industriel
  • Chaises Manufactory. Miroirs Pomax. Fauteuil bleu Ikea. Canapé convertible Inside 75.
    Côté Maison Projets
    D'anciens bureaux transformés en appart industriel chic
  • Un ancien atelier se réinvente en loft familial
    Lofts, Appartements
    Un ancien atelier se réinvente en loft familial
  • Avant/après : une cuisine transformée pour un nouveau départ
    Cuisine
    Avant/après : une cuisine transformée pour un nouveau départ
  • Dans le Gers, une ancienne grange remise au goût du jour
    Maisons en bois, chalets
    Dans le Gers, une ancienne grange remise au goût du jour
  • Un ancien local retapé en loft par sa propriétaire
    Lofts, Appartements
    Un ancien local retapé en loft par sa propriétaire
  • Transformer un vieil appart pour une petite famille
    Lofts, Appartements
    Transformer un vieil appart pour une petite famille
  • Nouveau départ pour cet haussmannien restructuré en couleurs
    Lofts, Appartements
    Nouveau départ pour cet haussmannien restructuré en couleurs
  • Avant/après : d'anciens ateliers accueillent un 57 m2 familial
    Avant/Après
    Avant/après : d'anciens ateliers accueillent un 57 m2 familial
  • Avant/après : une maison en meulière renaît sous une immense verrière.
    Rénovation
    Avant/après : une maison en meulière renaît sous une immense verrière
Outbrain

Connexion à Prisma Connect

Logo
Cotemaison
  • Mentions légales
  • Accessibilité : non conforme
  • Conditions générales d'utilisation
  • Charte pour la protection des données
  • Gérer les cookies
  • S'abonner
  • Equipe éditoriale
  • Tous nos auteurs
  • Publicité
  • Demande d'utilisation de nos contenus

Suivre Côté Maison


© 2026 Prisma Media - Louis Hachette Group , tous droits réservés. CPPAP : 0930 W 90092 - Fréquentation certifiée par l'ACPM.