Voyage dans un hôtel de la Nouvelle-Zélande

L'ultra bien-être, ou le nouveau Graal des retraites du bout du monde. Il passe par une plus grande spécialisation des soins et de l'accompagnement, cuisine ayurvédique, médecins tibétains, nutritionnistes et autres cours de yoga pointus. L'hôtel Aro Hâ, posé sur un plateau au coeur des Alpes du Sud, en Nouvelle-Zélande, à quarante minutes de Queenstown, s'inscrit dans cette lignée. L'architecture, signée Tennent + Brown Architects, se veut le plus proche de la nature possible. Les bâtiments sont en bois recyclé, et sont équipés de panneaux solaires et d'un système de collecte des eaux usées. L'ensemble applique les principes de permaculture (contraction de permanent et d'agriculture), consistant à recréer ou à conserver un écosystème durable et diversifié, où chaque élément joue son rôle : de la plante à l'insecte en passant par le terroir et le relief. C'est une expérience unique. "Elle agit comme un formidable révélateur d'émotions" revendique Damian Chaparro, à l'origine de ce temple du bien-être extrême.

Ultimate wellness adventures, or the new Grail of escapes to the end of the world, involve a high degree of specialization in terms of care and attention, Ayurvedic cuisine, Tibetan medicine, nutritionists and specialised yoga courses. Nestled on a plateau in the heart of the Southern Alps in New Zealand, forty minutes from Queenstown, Aro Hâ follows this lead. The architecture, by Tennent + Brown, is designed to mirror nature as closely as possible. The buildings are made of recycled wood and are equipped with solar panels and a system for collecting waste water. The complex applies the principles of permaculture (a contraction of "permanent" and "agriculture"), which consists in recreating or conserving a sustainable, diversified eco-system in which everything plays a role, from plants and insects to each element of the environnement. "It serves as a powerful channel for the emotions to emerge", says Damian Chaparro, the man behind this temple of extreme wellbeing.

En photo : Adjacent à la salle à manger, le salon est conçu comme un espace de sérénité. Au milieu de la pièce trône l'immense cheminée en schiste. Le mobilier est minimaliste.

Adjacent to the dining room, the living room offers a serene ambiance. In the middle of the room is an immense schist chimney. The furniture is minimalist.

Les chambres affichent des volumes généreux et des matériaux naturels.

The generous rooms are decorated with natural materials.

La structure en bois recyclé peut accueillir 32 personnes.

The recycled wood structure hosts 32 people.

Vue de cet hôtel ultra bien-être.

La salle à manger, totalement ouverte sur l'extérieur, s'articule autour de la longue table de ferme en chêne.

The dining room, entirely open to the exterior, is articulated around a long, oak farm table.

Chêne de récupération, schiste et granit permettent à la construction de se fondre avec les eaux bleues du lac et le panorama alpin.

Recuperated oak, schist and granite help the building to meld with the blue water of the lake and the Alpine panorama.

Grâce à la récupération des eaux usées et la transformation de l'énergie hydraulique, le bilan carbone est faible.

Recuperating waste water and transforming hydraulic energy keeps the carbon footprint to a minimum.

Les baies vitrées de l'hôtel ouvrent un panomara complet du paysage et du lac.

Temple du bien-être, et proche de la nature, voici un aperçu du lac et de ses environs.

Face au beau paysage de la Nouvelle-Zélande, l'hôtel offre à disposition une petite piscine rectangulaire.

Identity

Client : Chris Madison and Damian ChaparroDate d'ouverture / Opening date : Février 2014/February 2014Architectes / architectects : Tennent + Brown ArchitectsDesigners : Seyhan Özdemir and Sefer Caglar, Autoban.Capacité / capacity : 20 suites / 20 guests roomsPrincipaux matériaux / main materials : bois recyclé et schiste / recycled timber, schist.Localisation/ location : Nouvelle-Zélande, Alpes du Sud, 20 min. de Queenstown / New Zaland's southern Alps, 20 mn to Queenstown.Site internet : tennentbrown.co.nz