Hôtel L'and Vineyards : géométrie dans les vignes

Un singulier morceau d'architecture contemporaine en plein Alentejo, la région la moins peuplée du Portugal, hérissée de petits montes - douces collines rebondies - et de rares bourgs blanchis à la chaux.

Less than an hour from Lisbon on a wine estate in a unique rural landscape surrounded by Vineyards and next to a lake, L'and Vineyards is an exclusive country club with a Caudalie Vinothérapie (wine therapy) spa. The resort is located in the heart of Alentejo, Portugal's least populous region, an area of rolling hills punctuated by picturesque villages with whitewashed houses.

Une vision horizontale pour un hôtel aux lignes obliques qui s'inscrit dans ce paysage rural de terres arides. A l'intérieur, bois d'eucalyptus et mobilier d'inspiration scandinave plantent le décor signé par le Brésilien Marcio Kogan.

The low-lying building, characterised by its oblique lines, is a singular example of contemporary architecture. Inside the hotel, eucalyptus wood and Scandinavian-style furniture play a central role in the décor designed by the Brazilian Marcio Kogan.

Identité : Client : Sousa Cunhal Turismo / Durée du chantier : 2 ans / Paysagiste: Joao Ferreira Nunnes / Surface : Totale 66 hectares / surface du spa : 800m² / Ouverture 2011 / nombre de chambres : 22 suites de 120 m2 avec terrasse et cheminée, 3 villas / Budget : 44 millions ¤ / Mobilier : Pièces originales de Marcio Kogan, rééditions de mobilier scandinave, luminaires Tom Dixon, tapis artisanaux de Monsaraz/ Adresse : Estrada nacional 4, Herdade das Valadasn Apartado 122, 7050-031 Montemor-o-Novo, Portugal / Tél. : +351 266 242 400 / Internet : www.l-andvineyards.com

Identity : Client : Sousa Cunhal Turismo / Duration of the project : 2 years / opened : 2011 / Landscape designer: Joao Ferreira Nunes / Total area 66 hectares (area of spa 800 m2)/ Number of rooms : 22 suites of 120m2 with terrace and chimney, 3 villas / Budget : ¤44 M / Furnishing : Original designs by Marcio Kogan, re-editions of Scandinavian furniture, lights by Tom Dixon, hand-made Monsaraz rugs / AddressEstrada nacional 4, Herdade das Valadasn Apartado 122, 7050-031 Montemor-o-Novo, Portugal Tél. : +351 266 242 400 Internet :www.l-andvineyards.com

Le corps de bâtiment principal sur deux étages domine la piscine et abrite au rez-de-chaussée le spa Vinothérapie Caudalie et, au premier étage, le lobby. La blancheur de l'édifice rappelle les maisons de village traditionnelles qui sont passées à la chaux.

Two storeys tall, the main building, which overlooks the swimming pool, hosts the Caudalie Vinothérapie Spa on the ground floor and the lobby on the first floor. The building's white exterior is reminiscent of traditional, lime-covered village houses.

Dotée d'une cheminée et d'une douche, la terrasse brouille la frontière entre intérieur et extérieur.

Equipped with a chimney and a shower, the terrace subverts the notion of inside and outside.

L'une des dix suites Sky View, dont le toit rétractable offre la possibilité de passer la nuit sous les étoiles.

One of the six Sky View suites whose retractable roofs mean that visitors can sleep under the stars.

L'une des dix suites Sky View, dont le toit rétractable offre la possibilité de passer la nuit sous les étoiles.

One of the six Sky View suites whose retractable roofs mean that visitors can sleep under the stars.

L'une des dix suites Sky View, dont le toit rétractable offre la possibilité de passer la nuit sous les étoiles.

One of the six Sky View suites whose retractable roofs mean that visitors can sleep under the stars.

L'une des dix suites Sky View, dont le toit rétractable offre la possibilité de passer la nuit sous les étoiles.

One of the six Sky View suites whose retractable roofs mean that visitors can sleep under the stars.

Les couleurs et les matières chaudes choisies, contrastent avec le blanc immaculé de l'architecture extérieure.

The warm colours and materials used in the lobby, the bar and the library-shop in the reception area contrast with the immaculate white of the external architecture.

L'une des signatures de Marcio Kogan : les lattes en bois d'eucalyptus - une essence locale - qui habillent les murs ou jouent les claustras derrière les fenêtres pour diffuser la lumière.

One of mainstays of Marcio Kogan's approach: the slats of eucalyptus - a timber produced locally - covering the walls and used as trellises to soften the light.

L'architecte brésilien Marcio Kogan a également dessiné les fauteuils largement inspirés du design scandinave.

Marcio Kogan the Brazilian architect also created the chairs, largely inspired by Scandinavian design.

Le spa avec sa piscine intérieure s'étend sur 800 m2, entre baies vitrées, murs de schiste et panneaux de bois.

Two storeys tall, the main building, which overlooks the swimming pool, hosts the Caudalie Vinothérapie Spa on the ground floor and the lobby on the first floor.

La douceur du spa contraste avec les lignes brisées de l'architecture.

The spa's relaxed atmosphere contrasts with the angular shapes of the architecture.